1 00:00:17,184 --> 00:00:19,145 [Billy] Aiemmin Billy the Kidissä. 2 00:00:19,228 --> 00:00:20,354 [Tomas] Pahimpien johtaja, 3 00:00:20,438 --> 00:00:23,816 ilkein, turmeltuin kaikkien joukko, 4 00:00:23,899 --> 00:00:26,902 hänet tunnetaan nimellä Billy the Kid, enkä enää kestä 5 00:00:26,986 --> 00:00:30,364 miten hän kehuu hänen rikoksensa ja murhinsa. 6 00:00:30,448 --> 00:00:31,574 [väkijoukko huutaa] 7 00:00:31,657 --> 00:00:33,492 [toimittaja] herra Catron! Herra Catron! 8 00:00:33,576 --> 00:00:36,370 [Pat] Jos et lopeta tai antautua, 9 00:00:36,454 --> 00:00:38,205 olet varmasti metsästetty. 10 00:00:38,289 --> 00:00:40,750 Ja me emme aio nukkua kunnes löydämme hänet. 11 00:00:40,833 --> 00:00:42,084 Kunnes saamme hänet, elävänä tai kuolleena. 12 00:00:42,168 --> 00:00:43,377 [Emily] Onko totta että Billy the Kid 13 00:00:43,461 --> 00:00:44,462 oliko ystäväsi? 14 00:00:44,545 --> 00:00:45,546 Kyllä, se on. 15 00:00:45,629 --> 00:00:46,589 Millainen hän oli? 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,174 Minne mennään seuraavaksi? 17 00:00:48,257 --> 00:00:50,509 En tiedä minne meidän pitäisi mennä. 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,720 Tiedän vain mitä tahansa valintani teen, 19 00:00:52,803 --> 00:00:55,055 joku läheinen minulle päätyy maksamaan hinnan. 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,432 Olet valehtelija. 21 00:00:56,515 --> 00:00:57,683 Emily, Walz hirtti itsensä 22 00:00:57,767 --> 00:00:59,351 luonteensa takia heikkous. 23 00:00:59,435 --> 00:01:01,479 En usko sitä. Hän ei hirttänyt itseään. 24 00:01:01,562 --> 00:01:04,272 Hänet murhattiin. Edgarilla oli ei ole mitään syytä ottaa omalta henkensä. 25 00:01:04,355 --> 00:01:05,816 Tarkoitan, oliko hänellä onko vihollisia? 26 00:01:05,900 --> 00:01:07,026 En ole varma. 27 00:01:07,109 --> 00:01:08,903 Halusin vain jonkun tutkia sitä, 28 00:01:08,986 --> 00:01:10,529 Edgarin vuoksi. 29 00:01:10,613 --> 00:01:11,781 Katson sitä hiljaa. 30 00:01:11,864 --> 00:01:13,032 Kiitos, Pat. 31 00:01:13,115 --> 00:01:14,325 En tiedä pitäisikö meidän kaikki pää takaisin 32 00:01:14,408 --> 00:01:15,618 heti Fort Sumneriin. 33 00:01:15,701 --> 00:01:17,286 Sanoin sinulle, etten lähde ilman tappelua. 34 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 Meidän täytyy ajatella teille kahdelle nyt. 35 00:01:19,079 --> 00:01:20,956 Me erotaan. Juan ottaa Dulcinean 36 00:01:21,039 --> 00:01:22,625 takaisin Fort Sumneriin. Me muut 37 00:01:22,708 --> 00:01:24,502 jäävät tielle vielä vähän aikaa. 38 00:01:24,585 --> 00:01:26,629 [Pat] Uskon Billy the Kid on tuon talon sisällä 39 00:01:26,712 --> 00:01:28,631 juuri ennen meitä. Signaali ampua 40 00:01:28,714 --> 00:01:30,049 kun ammun ensimmäisenä. 41 00:01:30,132 --> 00:01:32,176 - [laukaus] - [Billy murahtaa] 42 00:01:32,259 --> 00:01:34,428 Charlie! Mene sisään. 43 00:01:34,512 --> 00:01:35,471 Tule ulos! 44 00:01:36,096 --> 00:01:38,765 -[hengittää raskaasti] - Molemmat kädet! 45 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 - [laukaus] -Ah! 46 00:01:44,563 --> 00:01:46,232 Olemme valmiit täällä. Hävisit. 47 00:01:46,982 --> 00:01:48,692 Tule ulos kädet ylhäällä. 48 00:01:51,821 --> 00:01:52,947 [Bob] Tapan paskiainen. 49 00:01:53,697 --> 00:01:54,990 [ase napsahtaa] 50 00:01:55,074 --> 00:01:56,033 Sinä ammut tuon aseen, Olinger, 51 00:01:56,116 --> 00:01:56,866 olet kuollut mies. 52 00:01:58,994 --> 00:02:00,538 Tiesin, että tämä päivä tulee. 53 00:02:05,751 --> 00:02:09,880 [epämääräinen puhe] 54 00:02:09,964 --> 00:02:11,757 [tuomari Bristol] William H. Bonney, 55 00:02:11,841 --> 00:02:13,467 sinut on löydetty syyllistynyt murhaan 56 00:02:13,551 --> 00:02:14,510 Sheriffi William Brady 57 00:02:14,593 --> 00:02:16,303 Lincolnin piirikunnasta 58 00:02:16,387 --> 00:02:18,222 ja siksi heidät tuomitaan kuolemaan. 59 00:02:19,098 --> 00:02:22,351 Määrään, että olet kuljetettu Lincolniin 60 00:02:22,434 --> 00:02:25,521 pidätettynä sheriffi Pat Garrett 61 00:02:25,603 --> 00:02:28,357 ja jää hoitoon sheriffi Garrettin 62 00:02:28,440 --> 00:02:30,860 sheriffiin asti järjestää julkisen hirttämisen. 63 00:02:34,113 --> 00:02:35,489 Onko vastaaja onko mitään sanottavaa 64 00:02:35,573 --> 00:02:36,949 hänen omasta puolestaan? 65 00:02:38,659 --> 00:02:41,161 En voisi sanoa mitään se muuttaisi nyt mitään. 66 00:02:41,996 --> 00:02:43,622 - [nuija hakkaa] - Tyhjennä tuomioistuin. 67 00:02:44,790 --> 00:02:46,792 [teemamusiikki] 68 00:03:48,603 --> 00:03:50,481 [miehet juttelevat epäselvästi] 69 00:03:53,359 --> 00:03:55,694 [miehet kutsuvat hevosia] 70 00:04:00,115 --> 00:04:02,701 Outoa olla tiellä kanssasi taas, Billy. 71 00:04:04,370 --> 00:04:06,163 Et vain koskaan tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan. 72 00:04:08,499 --> 00:04:09,917 Joo. 73 00:04:10,876 --> 00:04:13,087 Minulla on muutama omista näkemyksistäni asiasta. 74 00:04:16,839 --> 00:04:18,132 Haluatko jakaa? 75 00:04:23,222 --> 00:04:24,223 Ei. 76 00:04:30,187 --> 00:04:31,897 [epämääräinen puhe] 77 00:04:34,733 --> 00:04:37,111 [pyörä narisee] 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,738 Heidän pitäisi todellakin korjata tuo vinkuva pyörä. 79 00:04:45,284 --> 00:04:48,789 [epämääräinen puhe] 80 00:05:05,848 --> 00:05:07,683 [naiset kuiskaavat epäselvästi] 81 00:05:11,437 --> 00:05:13,981 [miehet kutsuvat hevosia] 82 00:05:22,239 --> 00:05:24,199 [epämääräinen puhe] 83 00:05:25,909 --> 00:05:28,454 [sahaa musiikkia] 84 00:05:45,262 --> 00:05:47,639 [väkijoukko nurisee] 85 00:05:50,808 --> 00:05:52,186 [vartija] Astu ulos. 86 00:06:00,152 --> 00:06:02,613 [väkijoukko kuiskaa] 87 00:06:18,087 --> 00:06:20,672 [väkijoukko jatkaa nurinaa] 88 00:06:29,556 --> 00:06:33,685 [Pat] Hyvä on, ihmiset, esitys on ohi. Siirry eteenpäin. 89 00:06:34,770 --> 00:06:37,648 [epämääräinen puhe] 90 00:06:58,252 --> 00:07:00,629 [ketjut kolisevat] 91 00:07:07,219 --> 00:07:08,262 Istu alas. 92 00:07:14,643 --> 00:07:16,728 Näet sen ketjun tuolla alhaalla, 93 00:07:16,812 --> 00:07:18,480 Tarvitsen sinun ajavan sitä sen renkaan läpi 94 00:07:18,564 --> 00:07:20,065 ja anna se minulle. 95 00:07:33,537 --> 00:07:36,790 [Pat] Hyvä mies. nyt, Minulla on tärkeä yritys 96 00:07:36,874 --> 00:07:39,168 hoitaakseen. Minun täytyy ajaa Santa Feen 97 00:07:39,251 --> 00:07:42,296 noutaaksesi kuolemantuomiosi kuvernööriltä. 98 00:07:42,379 --> 00:07:46,383 Joten, olen määrännyt kaksi vartijaa huolehtimaan sinusta: 99 00:07:46,466 --> 00:07:49,136 James Bell ja Bob Olinger. 100 00:07:49,219 --> 00:07:51,180 -Olinger. - Mm-hmm. 101 00:07:51,263 --> 00:07:54,474 Minun on käytettävä varajäsenille sellaista materiaalia kuin saan. 102 00:07:54,558 --> 00:07:55,851 [Billy huokaa] 103 00:07:55,933 --> 00:07:57,352 [Pat] He eivät lähde tämä solu. 104 00:07:57,436 --> 00:07:59,605 Sinun täytyy ottaa ateriat täällä. 105 00:08:00,898 --> 00:08:03,108 Olen kertonut Bobille ja Bellille 106 00:08:03,192 --> 00:08:06,278 että jos niin paljon yrittäessään paeta, 107 00:08:06,361 --> 00:08:08,572 heillä on lupani ampumaan sinut. 108 00:08:15,871 --> 00:08:17,539 [Pat] Tulen takaisin ennen sinä tiedät sen, Billy. 109 00:08:17,623 --> 00:08:19,041 Käyttäydy itse. 110 00:08:31,428 --> 00:08:33,222 [huokaa] 111 00:08:38,727 --> 00:08:40,437 No, herrat. 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,105 Teko... 113 00:08:43,315 --> 00:08:44,650 on tehty. 114 00:08:47,527 --> 00:08:50,280 Vain kahdessa päivässä, juomme kuolemaan asti 115 00:08:50,364 --> 00:08:54,785 tuosta arvokkaasta näytteestä, Billy vitun lapsi. 116 00:08:56,828 --> 00:08:58,163 [mies yskii] 117 00:09:01,625 --> 00:09:03,585 [Mesillan vartija] Tule, nouse ylös. 118 00:09:08,507 --> 00:09:10,801 [Tuomari Bristol] Näyttää siltä aktiivista takuuta ei ole 119 00:09:10,884 --> 00:09:12,427 kenen tahansa teistä pidättämistä varten. 120 00:09:12,511 --> 00:09:15,472 Ei siis rikossyytteitä voidaan asettaa sinua vastaan. 121 00:09:16,139 --> 00:09:17,975 Siinä tilanteessa Minulla ei ole vaihtoehtoa 122 00:09:18,058 --> 00:09:20,227 mutta tilataksesi vapautuksesi, 123 00:09:20,310 --> 00:09:23,480 kuinka paljon saatan katua pakko tehdä niin. 124 00:09:23,563 --> 00:09:26,858 Suosittelen, että lähdet tästä kaupungista niin pian kuin voit. 125 00:09:27,651 --> 00:09:31,488 Emme todellakaan halua tyyppejä kuten sinä täällä lähellä. 126 00:09:33,323 --> 00:09:34,199 Hylätty. 127 00:09:36,785 --> 00:09:37,869 Vau! 128 00:09:49,339 --> 00:09:53,302 [Bob] No, jos ei ole kuuluisa Billy the Kid. 129 00:09:55,721 --> 00:09:57,097 Hei Olinger. 130 00:09:59,057 --> 00:10:00,976 Ja James. 131 00:10:01,643 --> 00:10:03,061 Mukava nähdä sinut taas. 132 00:10:03,145 --> 00:10:04,604 [James] Ja sinä. 133 00:10:04,688 --> 00:10:06,440 Otan muut vangit kadun toisella puolella 134 00:10:06,523 --> 00:10:07,607 jollekin ruoalle. 135 00:10:09,818 --> 00:10:11,111 Tuon sinulle lautasen takaisin. 136 00:10:11,194 --> 00:10:14,031 Erittäin kiltti. Kiitos. Olen nälkäinen. 137 00:10:18,785 --> 00:10:20,370 [portti sulkeutuu] 138 00:10:24,583 --> 00:10:26,752 Joten luulen, että tulet yritä paeta, vai mitä? 139 00:10:26,835 --> 00:10:28,587 Miksi yrittäisin ja tehdä jotain sellaista? 140 00:10:29,880 --> 00:10:31,423 Noniin... 141 00:10:31,506 --> 00:10:33,675 En haluaisi antaa sinulle tyytyväisyys. 142 00:10:33,759 --> 00:10:35,719 [nauraa] 143 00:10:35,802 --> 00:10:37,804 Nähdessään sinut hirtettynä, 144 00:10:37,888 --> 00:10:41,475 siinä kaikki tyytyväisyys Tarvitsen, usko minua. 145 00:10:53,779 --> 00:10:55,489 [Billy] Tiedätkö, Garrett kertoi minulle kerran, Bob, 146 00:10:55,572 --> 00:10:58,283 että hän luuli sinun syntyneen sydämeltään murhaaja. 147 00:11:00,118 --> 00:11:02,412 Luulen, että olit juuri syntynyt pelkuriksi. 148 00:11:13,173 --> 00:11:15,092 Sitten taas, ehkä olette molemmat. 149 00:11:25,102 --> 00:11:27,354 Aion nauttia katsomassa sinua roikkumassa. 150 00:11:29,231 --> 00:11:31,358 [viheltää pahaenteisesti] 151 00:11:37,906 --> 00:11:39,241 [miehet kutsuvat hevosia] 152 00:11:43,662 --> 00:11:45,080 [George] Mikä se on, Jesse? 153 00:11:45,163 --> 00:11:47,040 [Jesse] En palaa Lincolnille. 154 00:11:48,959 --> 00:11:50,669 Siellä ei ole minulle mitään. 155 00:11:51,586 --> 00:11:53,255 Olen menossa Silver Cityyn. 156 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 Minulla on vielä ystäviä siellä. 157 00:11:56,299 --> 00:11:57,634 Entä Billy? 158 00:11:59,678 --> 00:12:01,680 Emme voi mitenkään auttaa häntä. 159 00:12:02,639 --> 00:12:04,891 Ja ei ole mitään keinoa Katson hänen kuolevan. 160 00:12:04,975 --> 00:12:06,935 [hevonen kuorsahtaa] 161 00:12:07,018 --> 00:12:08,520 En minäkään. 162 00:12:11,481 --> 00:12:12,816 [Jesse] Se on ohi. 163 00:12:14,192 --> 00:12:15,986 On aika sanoa hyvästit. 164 00:12:21,450 --> 00:12:23,118 Pidä huolta itsestäsi, Jesse. 165 00:12:24,703 --> 00:12:25,787 Yritän. 166 00:12:27,205 --> 00:12:28,623 Ei lupauksia. 167 00:12:33,795 --> 00:12:35,338 [huokaa] 168 00:12:35,422 --> 00:12:37,340 [napsauttaa kieltä] Tule. 169 00:12:38,925 --> 00:12:40,469 Joo, joo, joo! 170 00:12:42,554 --> 00:12:44,139 Joo, joo! 171 00:12:54,357 --> 00:12:56,735 Haluat aina olla lakimies, Bell? 172 00:12:56,818 --> 00:12:58,278 Ei. 173 00:12:58,361 --> 00:12:59,696 Sitä ennen kokeilin onneani kullankaivussa 174 00:12:59,779 --> 00:13:01,865 ylhäällä White Oaksissa. 175 00:13:02,866 --> 00:13:05,535 Mutta se käy ilmi Minulla ei ole onnea. 176 00:13:08,663 --> 00:13:10,373 Sanoisin olevani apulaismarsalkka 177 00:13:10,457 --> 00:13:14,085 on aika onneton ammatti, etkö tekisi? 178 00:13:20,217 --> 00:13:21,635 [nauraa] 179 00:13:21,718 --> 00:13:23,929 Joo, saatat olla oikeassa siitä. 180 00:13:24,012 --> 00:13:26,348 Mutta sitten taas, tulot ovat luotettavampia. 181 00:13:27,098 --> 00:13:29,059 Kuulen sinut siellä. 182 00:13:29,142 --> 00:13:32,521 Tuloni aina oli hieman epäluotettava. 183 00:13:38,610 --> 00:13:40,362 [huokaa] 184 00:13:44,783 --> 00:13:47,118 [huokaa] 185 00:14:01,216 --> 00:14:03,843 [jännittävä musiikki] 186 00:14:08,723 --> 00:14:10,725 Harmi, että sinulla ei ole mahdollisuus viettää se! 187 00:14:20,819 --> 00:14:21,736 Bob... 188 00:14:25,240 --> 00:14:27,242 [jännittävä musiikki] 189 00:14:30,245 --> 00:14:31,746 Mitä helvettiä sinä teet? 190 00:14:31,830 --> 00:14:34,290 [huokaa] 191 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 [epämääräinen puhe] 192 00:15:22,839 --> 00:15:24,299 Huh, nyt. 193 00:15:27,677 --> 00:15:30,055 -Kiitos. - Olen iloinen, rouva. 194 00:15:30,805 --> 00:15:34,893 No, tässä on menestys, kultaseni. Kiitos. 195 00:15:34,976 --> 00:15:36,436 Olet muuttanut talon. 196 00:15:36,519 --> 00:15:38,355 Liiketoiminta kukoistaa. 197 00:15:39,272 --> 00:15:41,483 Olen niin ylpeä. 198 00:15:41,566 --> 00:15:42,859 Olen iloinen. 199 00:15:42,942 --> 00:15:44,819 Nautin haasteesta. 200 00:15:44,903 --> 00:15:47,864 Tiedätkö, kuulin tuo sheriffi Garrett 201 00:15:47,947 --> 00:15:51,451 on kysynyt kysymyksiä Edgarin kuolemasta. 202 00:15:51,534 --> 00:15:53,203 - Onko hänellä? - Ehkä hän kertoo ihmisille 203 00:15:53,286 --> 00:15:54,663 se ei ollut itsemurha. 204 00:15:56,081 --> 00:15:57,790 Oletko puhunut hänelle? 205 00:15:57,874 --> 00:15:59,167 Ei 206 00:16:01,878 --> 00:16:04,339 Kannatan joitakin vastuusta. 207 00:16:04,422 --> 00:16:06,091 Sanoin hänelle, että suunnittelen ampumalla häntä. 208 00:16:07,717 --> 00:16:09,260 [Thomas] Olen pahoillani siitä. 209 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 Mutta minulla on epäilykseni Garrettin suhteen. 210 00:16:13,723 --> 00:16:16,768 Luulen, että sheriffimme on erittäin kunnianhimoinen mies. 211 00:16:16,851 --> 00:16:18,645 Täytyy pitää häntä silmällä. 212 00:16:18,728 --> 00:16:20,980 Hän on juuri roikkumassa Billy the Kid. 213 00:16:21,064 --> 00:16:23,274 [nauraa] Kuvittele vain! 214 00:16:24,442 --> 00:16:25,777 Aiotko katsoa? 215 00:16:25,860 --> 00:16:28,363 Veikkaat, että olen! Minä olen istuu eturivissä. 216 00:16:29,823 --> 00:16:32,367 Miksi otat sen niin henkilökohtaisesti? 217 00:16:32,450 --> 00:16:34,411 Mitä Billy the Kidillä on koskaan tehnyt sinulle? 218 00:16:34,494 --> 00:16:36,413 Kaikki! Hän on irlantilainen. 219 00:16:36,496 --> 00:16:38,957 Hän ei ole amerikkalainen. Hän ei jaa arvojamme. 220 00:16:39,040 --> 00:16:40,792 Hän on varas, tappaja, 221 00:16:40,875 --> 00:16:43,878 ja hänellä on ehdottomasti ei omaatuntoa. 222 00:16:43,962 --> 00:16:46,005 Meidän on päästävä eroon Billy the Kidin kaltaisista ihmisistä, 223 00:16:46,089 --> 00:16:48,133 niin että hyvät ihmiset, 224 00:16:48,216 --> 00:16:49,968 ihmiset kuten sinä ja minä, Emily, 225 00:16:50,051 --> 00:16:51,469 voi rakentaa maatamme. 226 00:16:53,263 --> 00:16:55,098 Olen varma, että ymmärrät. 227 00:16:57,684 --> 00:16:59,269 Mutta sanoisin 228 00:16:59,352 --> 00:17:02,230 että irlantilaisilla on yhtä paljon oikeus asua tässä maassa, 229 00:17:02,313 --> 00:17:06,233 kuten saksa, puola, 230 00:17:06,317 --> 00:17:08,153 meksikolaiset... kaikki. 231 00:17:08,236 --> 00:17:11,364 Tämä maa koostuu ihmisiä kaikkialta maailmasta. 232 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 Olemme kutsuneet heidät tulla tänne. 233 00:17:15,076 --> 00:17:17,078 Me amerikkalaiset, vakuutan teille, 234 00:17:17,162 --> 00:17:18,621 ovat hyvin erilaisia ihmisiä. 235 00:17:18,704 --> 00:17:20,915 Uskomme kovaan työhön, perheeseen, 236 00:17:20,999 --> 00:17:24,085 ja meille on annettu Jumalan erityinen kohtalo 237 00:17:24,669 --> 00:17:27,756 tehdä tämä maa suurempi kuin mikään muu. 238 00:17:27,839 --> 00:17:31,259 Joten älä puhu minulle lainsuojattomista ja murhaajista. 239 00:17:32,260 --> 00:17:35,096 Meidän Jumalamme ei haluavat heidän menestyvän. 240 00:17:37,098 --> 00:17:40,310 No, en tiennyt, isä, 241 00:17:40,393 --> 00:17:42,604 että voit puhua Jumalan puolesta. 242 00:17:50,570 --> 00:17:52,030 [Billy] Paljonko kello on? 243 00:17:52,113 --> 00:17:54,240 - Kello on noin kuusi. - [Billy] Hmm. 244 00:17:56,117 --> 00:17:59,579 Bell! Otan toisen vankeja tien toisella puolella. 245 00:17:59,662 --> 00:18:00,830 [James] Okei. 246 00:18:00,914 --> 00:18:02,874 Sinun... joudut odottamaan. 247 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Voin odottaa. 248 00:18:08,171 --> 00:18:09,422 [portin avaaminen] 249 00:18:09,506 --> 00:18:10,757 [Bob] Mennään. Noniin. 250 00:18:23,603 --> 00:18:26,314 [epämääräinen puhe] 251 00:18:26,397 --> 00:18:29,025 Iltaa, Bob. Tavallinen? 252 00:18:29,108 --> 00:18:30,527 Mitä mieltä olette? 253 00:18:31,152 --> 00:18:32,362 Kerron kokille. 254 00:18:32,445 --> 00:18:34,322 Ja viskiä! 255 00:18:34,405 --> 00:18:35,740 [Sam] Tulossa, Bob. 256 00:18:44,165 --> 00:18:45,500 [naruttaa] 257 00:18:49,087 --> 00:18:50,046 Hei Bell... 258 00:18:52,048 --> 00:18:53,883 Viitsisitkö viedä minut salasatoon? 259 00:18:56,427 --> 00:18:57,887 Kiitos. 260 00:20:04,954 --> 00:20:06,039 [huokaa] 261 00:20:22,263 --> 00:20:24,140 [naruttaa] 262 00:20:24,223 --> 00:20:25,934 [kipeä huutaminen] 263 00:20:26,726 --> 00:20:29,854 Ei! Ei! Älä vittu liiku! 264 00:20:29,938 --> 00:20:31,689 Minä vain suljen sinut nyt, kaikki hyvin? 265 00:20:31,773 --> 00:20:33,191 Vain vähäksi aikaa. 266 00:20:33,274 --> 00:20:35,401 Hei, älä liiku, Bell. 267 00:20:36,569 --> 00:20:38,446 En todellakaan halua satuttaa sinua. 268 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 Bell, lopeta! 269 00:20:42,492 --> 00:20:44,410 - [laukaus] - [Billy] Voi vittu! 270 00:20:49,374 --> 00:20:50,833 Mitä helvettiä se oli? 271 00:20:51,167 --> 00:20:52,377 Paska. 272 00:20:55,171 --> 00:20:56,673 [laukaus kaukaa] 273 00:21:00,051 --> 00:21:01,260 Älä liiku. 274 00:21:05,306 --> 00:21:06,891 [huuhtelee] 275 00:21:14,148 --> 00:21:15,358 Vittu. 276 00:21:17,402 --> 00:21:18,945 [hengittää raskaasti] 277 00:21:23,074 --> 00:21:24,242 [laukaus] 278 00:21:24,325 --> 00:21:25,618 Ahh! 279 00:21:27,286 --> 00:21:29,706 [hengittää raskaasti] 280 00:21:29,789 --> 00:21:32,125 - [laukaus] -[Billy huohottaa] 281 00:21:32,208 --> 00:21:34,043 [tuli] 282 00:21:53,312 --> 00:21:56,107 [jännittävä musiikki] 283 00:22:01,029 --> 00:22:02,947 [hengittää raskaasti] 284 00:22:04,866 --> 00:22:06,784 [tuli] [lasi rikkoutuu] 285 00:22:10,997 --> 00:22:12,040 [ase napsahtaa] 286 00:22:20,965 --> 00:22:21,883 Hei, Bob. 287 00:22:29,140 --> 00:22:30,391 - [laukaus] - Ahh! 288 00:22:30,475 --> 00:22:32,351 [törmää] 289 00:22:55,792 --> 00:22:56,751 [naruttaa] 290 00:23:34,205 --> 00:23:36,582 [epämääräinen puhe] 291 00:23:45,508 --> 00:23:46,676 [mies] Se on Billy. 292 00:23:46,759 --> 00:23:48,636 [epäselvä kuiskaus] 293 00:23:48,719 --> 00:23:51,347 Hei Gauss. Mene hakemaan minulle jotain päästä eroon näistä kahleista. 294 00:23:51,430 --> 00:23:53,057 Kyllä, Billy. 295 00:23:56,811 --> 00:23:58,855 [Billy] Taistelen elämäni takia täällä. 296 00:23:58,938 --> 00:24:01,482 En halunnut tappaa ketään, mutta jos joku ylittää minut 297 00:24:01,566 --> 00:24:03,568 ja jää tielle kun minä pakenen, he kuolevat. 298 00:24:03,985 --> 00:24:06,112 [epämääräinen puhe] 299 00:24:20,084 --> 00:24:23,588 Tässä. Mene väritykseen ja hanki minulle hevonen. 300 00:24:35,433 --> 00:24:36,601 [naruttaa] 301 00:24:36,684 --> 00:24:38,186 [Billy nauraa] 302 00:24:38,269 --> 00:24:39,812 Ooh! 303 00:24:39,896 --> 00:24:41,189 [huokaa] 304 00:24:46,694 --> 00:24:47,820 [naruttaa] 305 00:24:47,904 --> 00:24:49,614 Joo! 306 00:24:49,697 --> 00:24:52,033 [nauraa] 307 00:24:54,035 --> 00:24:56,829 [eeppistä musiikkia] 308 00:25:03,044 --> 00:25:03,920 Kiitos. 309 00:25:06,214 --> 00:25:07,882 [hevonen huutaa] 310 00:25:07,965 --> 00:25:09,091 Niin kauan, Sam. 311 00:25:09,592 --> 00:25:10,384 Varo, Billy. 312 00:25:12,220 --> 00:25:15,348 [väkijoukot hurraavat iloisesti espanjaksi] 313 00:25:31,364 --> 00:25:34,575 [Manuela puhuu espanjaa] 314 00:25:36,035 --> 00:25:37,912 [nauraa] 315 00:25:47,964 --> 00:25:49,423 [henkäisee] 316 00:25:49,507 --> 00:25:51,968 [pehmeä musiikki] 317 00:25:57,390 --> 00:25:58,933 [englanniksi] En ymmärrä. 318 00:26:00,434 --> 00:26:01,560 pakenin. 319 00:26:03,688 --> 00:26:05,231 Tietenkin teit. 320 00:26:05,314 --> 00:26:06,899 [henkäisee] 321 00:26:08,484 --> 00:26:09,944 Tule tänne. 322 00:26:15,074 --> 00:26:16,534 [nauraa] 323 00:26:16,617 --> 00:26:18,911 - Onko kaikki hyvin? -Kyllä. 324 00:26:20,288 --> 00:26:21,414 Hyvä. 325 00:26:23,040 --> 00:26:24,250 Oletko kestänyt hyvin? 326 00:26:25,710 --> 00:26:27,795 Olemme nyt paremmin nähdessäni sinut, Billy. 327 00:26:31,007 --> 00:26:34,051 Kaikki on kunnossa. Ei hätää. Olen täällä nyt. 328 00:26:34,135 --> 00:26:36,804 -Joo. - Olen elossa. Olen kunnossa. 329 00:26:37,513 --> 00:26:40,850 [kolina] 330 00:26:45,813 --> 00:26:47,106 Vau! 331 00:26:48,190 --> 00:26:50,860 Kunnossa. Kiitos. 332 00:26:51,402 --> 00:26:53,195 [suojelija] Otetaan sinut kahvia, ystäväni. 333 00:26:56,157 --> 00:26:59,076 [eeppistä musiikkia] 334 00:27:06,792 --> 00:27:09,295 [Thomas] "Se oli yhtä rohkea teko kuin ne tietävät 335 00:27:09,378 --> 00:27:11,547 aikakirjoissa rikollisuuden voi muistaa. 336 00:27:11,630 --> 00:27:12,882 Se ylittää kaiken 337 00:27:12,965 --> 00:27:16,218 mitä Lapsella on koskaan ollut ollut tähän asti syyllinen 338 00:27:16,302 --> 00:27:18,971 että hänen aiemmat rikoksensa menettävät suuren osan kamaluudestaan 339 00:27:19,055 --> 00:27:20,639 siihen verrattuna. 340 00:27:20,723 --> 00:27:23,601 Hän ei ole koskaan aiemmin kohdannut kuolemaa niin rohkeasti 341 00:27:23,684 --> 00:27:26,896 tai ottaa niin suuren riskin teossa 342 00:27:26,979 --> 00:27:28,647 hänen verisistä teoistaan." 343 00:27:29,357 --> 00:27:32,026 Missä vitussa onko sheriffi Garrett? 344 00:27:32,109 --> 00:27:33,569 Paluumatkalla White Oaksista. 345 00:27:33,652 --> 00:27:36,238 Haluan nähdä hänet tällä hetkellä hän ratsastaa Lincolniin. 346 00:27:36,322 --> 00:27:38,324 Hänellä on paljon vastata puolesta. 347 00:27:40,868 --> 00:27:44,205 - [huokaus] - Mikä se on? Näytä minulle. 348 00:27:49,960 --> 00:27:51,670 Mm... 349 00:27:52,546 --> 00:27:54,715 "Uutiset ovat kauheita, ja lapsi on vapaa 350 00:27:54,799 --> 00:27:56,842 murhauhkiensa kanssa paksua ilmaa. 351 00:27:56,926 --> 00:27:59,470 Hän sanoi: Ymmärrän, että hän halusi elää... 352 00:28:03,307 --> 00:28:07,603 ... hän halusi elää tarpeeksi kauan tappaa kuvernööri Catron, 353 00:28:07,686 --> 00:28:10,189 tai kuten hän sanoi, 'se perkele paskiainen, Catron'. 354 00:28:10,272 --> 00:28:12,900 Tästä eteenpäin, kuvernööri Catron ei voi olla liian valpas 355 00:28:12,983 --> 00:28:14,902 hänen vartioissaan." Luuletko sen olevan totta? 356 00:28:14,985 --> 00:28:16,570 [Milt] En tiedä. 357 00:28:16,654 --> 00:28:19,448 He sanovat kaikenlaista asioita lapsesta nyt. 358 00:28:26,497 --> 00:28:29,375 [pahailevaa musiikkia] 359 00:28:39,635 --> 00:28:42,721 Hyväksyn vapaasti että olen osittain syyllinen 360 00:28:42,805 --> 00:28:43,931 tapahtuneesta. 361 00:28:44,014 --> 00:28:45,474 Osittain? 362 00:28:45,558 --> 00:28:48,144 Bell ja Olinger annettiin selkeät ohjeet 363 00:28:48,227 --> 00:28:50,271 joita he eivät noudattaneet. 364 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 He kuolivat määräaikana omaan huolimattomuuteensa. 365 00:28:54,150 --> 00:28:56,235 Mitä aiot tehdä nyt? 366 00:28:56,318 --> 00:28:59,738 aion vielä kerran seuraa Billyn jälkeä. 367 00:28:59,822 --> 00:29:02,450 [Thomas] Ja sinä ajattelet löydätkö hänet uudestaan? 368 00:29:02,533 --> 00:29:03,951 Kyllä, sir. Kyllä minä. 369 00:29:07,204 --> 00:29:10,124 Odotin innolla nähdä Billy roikkumassa. 370 00:29:11,208 --> 00:29:13,586 En voi vapauttaa sinua syyllisyydestäsi hänen pakonsa vuoksi. 371 00:29:13,669 --> 00:29:16,005 Sinulla on yksi kuukausi löytää ja tappaa poika. 372 00:29:16,088 --> 00:29:19,675 Sen jälkeen teen tilauksen tunnuksesi. Ymmärrätkö minua? 373 00:29:19,758 --> 00:29:22,553 Työllistän vain ihmisiä jotka voivat tehdä työnsä. 374 00:29:24,513 --> 00:29:25,556 Kyllä, sir. 375 00:29:31,729 --> 00:29:32,646 Ihmiset... 376 00:29:34,482 --> 00:29:36,108 Kaksi kauheaa murhaa ovat juuri sitoutuneet 377 00:29:36,192 --> 00:29:37,610 täällä tässä kaupungissa. 378 00:29:39,445 --> 00:29:41,113 Kaksi varajäsentäni 379 00:29:41,197 --> 00:29:43,073 ammuttiin kuoliaaksi 380 00:29:43,157 --> 00:29:46,160 rikollisen ja lainsuojattoman toimesta 381 00:29:46,243 --> 00:29:47,661 Billy the Kid. 382 00:29:49,371 --> 00:29:52,041 Joka myös murhasi Sheriffi Brady 383 00:29:52,124 --> 00:29:53,751 juuri tällä kadulla. 384 00:29:55,169 --> 00:29:59,423 Nyt kysyn teiltä miehiä täällä 385 00:29:59,507 --> 00:30:01,967 vapaaehtoiseksi sijaiseni. 386 00:30:03,177 --> 00:30:06,138 Yhdessä pelastamme tämän kaupungin 387 00:30:06,222 --> 00:30:09,600 ja luo perheesi taas turvassa. 388 00:30:11,519 --> 00:30:13,312 [epämääräinen nurina] 389 00:30:13,395 --> 00:30:15,397 [mies yskii] 390 00:30:18,526 --> 00:30:21,278 Ja jos teet vapaaehtoistyötä, 391 00:30:21,362 --> 00:30:24,490 tulet jakamaan merkittävässä palkinnossa. 392 00:30:28,786 --> 00:30:30,663 Nyt, kuka on mukana? 393 00:30:30,746 --> 00:30:33,457 Joo. Olen mukana. 394 00:30:34,208 --> 00:30:35,501 Hyvä mies. 395 00:30:36,585 --> 00:30:37,628 [mies] Menen. 396 00:30:38,420 --> 00:30:39,421 Hyvät miehet. 397 00:30:39,505 --> 00:30:41,173 [mies 2] Selvä, olen mukana. 398 00:30:54,311 --> 00:30:56,647 [miehet kutsuvat hevosia] 399 00:30:56,730 --> 00:30:59,108 [sorkat jysähtelevät] [hevoset nyökkäsivät] 400 00:31:07,199 --> 00:31:08,701 He ovat tulossa! 401 00:31:14,039 --> 00:31:16,333 [kavioiden taputteleminen] 402 00:31:24,925 --> 00:31:27,386 [dramaattinen musiikki] 403 00:31:37,479 --> 00:31:40,149 [Billy] Garrett on sodan tiellä. 404 00:31:41,317 --> 00:31:44,403 Hän ja hänen possensa vain ratsastivat suoraan Fort Sumnerin läpi. 405 00:31:44,486 --> 00:31:46,780 Aion olla liikkeellä, 406 00:31:46,864 --> 00:31:49,283 metsästämässä häntä yhtä varmasti kun hän metsästää minua. 407 00:31:50,784 --> 00:31:52,244 Olen hänen varjonsa. 408 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 Ja mielestäni meidän pitäisi käyttää Georgen paikka 409 00:31:53,746 --> 00:31:55,080 kohtaamispaikkana. 410 00:31:56,206 --> 00:31:57,374 [huokaa] 411 00:31:57,458 --> 00:31:59,710 Billy, sinä tulet... 412 00:31:59,793 --> 00:32:01,670 Sinä johdat häntä aivan ovelleni. 413 00:32:03,464 --> 00:32:05,883 Et voi jäädä tänne enää. 414 00:32:05,966 --> 00:32:07,760 Sinun täytyy löytää toinen paikka. 415 00:32:10,471 --> 00:32:12,181 Entä Pete Maxwellin? 416 00:32:14,558 --> 00:32:15,643 Kunnossa. 417 00:32:17,686 --> 00:32:19,313 Tiedät Peten paikan on aika turvallinen. 418 00:32:20,356 --> 00:32:21,357 Joo. 419 00:32:31,116 --> 00:32:32,660 -[tuli] - Vau, vau. 420 00:32:35,037 --> 00:32:36,413 [Milt] Neiti Emily. 421 00:32:39,083 --> 00:32:42,586 Älä huoli, neiti. Mr. Catron vain harjoittelee. 422 00:32:43,212 --> 00:32:44,505 Mitä varten? 423 00:32:44,588 --> 00:32:46,173 [tuli] 424 00:32:46,256 --> 00:32:47,299 Isä! 425 00:32:48,634 --> 00:32:50,010 Mitä sinä teet? 426 00:32:50,094 --> 00:32:53,222 Ennakkovaroitettu on vartioitu. 427 00:32:54,598 --> 00:32:56,058 Varoitettu mistä? 428 00:32:56,392 --> 00:32:58,852 Ilmeisesti Billy the Kid on vannonut tappavansa minut. 429 00:33:01,230 --> 00:33:03,148 - Tappamaan sinut? - [Thomas] Olen siis lukenut. 430 00:33:06,193 --> 00:33:07,569 Minulla oli vierailu sheriffin kanssa. 431 00:33:10,614 --> 00:33:11,699 Ja? 432 00:33:13,325 --> 00:33:15,411 Hän keksi tekosyitä hänen epäonnistumisensa takia. 433 00:33:15,494 --> 00:33:17,746 Hän vannoi hakevansa lasten polku, 434 00:33:17,830 --> 00:33:19,498 metsästää hänet ja tappaa hänet. 435 00:33:21,208 --> 00:33:22,793 Annoin hänelle kuukauden aikaa tehdä se. 436 00:33:24,461 --> 00:33:26,505 Se ei kuulosta kuin pitkään. 437 00:33:26,588 --> 00:33:28,799 Se ei ole. Mutta Billy the Kid on uhannut kostolla 438 00:33:28,882 --> 00:33:30,843 monia ihmisiä vastaan, en vain minä. 439 00:33:32,428 --> 00:33:35,514 Hänet on pysäytettävä, ja nopeasti. 440 00:33:37,933 --> 00:33:39,226 Entä sinä? 441 00:33:39,977 --> 00:33:41,311 Entä minä? 442 00:33:41,395 --> 00:33:43,731 No, on sheriffi vieraili sinulla 443 00:33:43,814 --> 00:33:45,649 sen jälkeen kun hän palasi Lincolniin? 444 00:33:51,488 --> 00:33:52,656 Ei. 445 00:33:55,117 --> 00:33:56,577 Miksi hän tekisi? 446 00:33:56,660 --> 00:33:58,495 Voi, en tiedä. Ehkäpä... 447 00:33:59,872 --> 00:34:02,499 täytä hänen tiedustelunsa... 448 00:34:04,793 --> 00:34:06,128 Edgarista. 449 00:34:06,628 --> 00:34:08,839 [hengittää raskaasti] 450 00:34:11,632 --> 00:34:14,219 [tuli] 451 00:34:16,889 --> 00:34:19,600 [orkesterimusiikki] 452 00:34:39,244 --> 00:34:41,705 [epämääräinen puhe] 453 00:34:48,337 --> 00:34:49,630 Kädet ylös! 454 00:34:49,713 --> 00:34:51,465 Seinää vasten! Seinää vasten! 455 00:34:52,382 --> 00:34:53,467 vittu... 456 00:34:55,385 --> 00:34:56,428 Vittu, hän ei ole täällä! 457 00:35:20,077 --> 00:35:21,995 Kyllä, se on Billyn hevonen. 458 00:35:23,372 --> 00:35:26,375 Hei! Missä hän on? 459 00:35:26,458 --> 00:35:27,751 [viljelijä] Kuka? 460 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 Lapsi. Billy the Kid. Missä hän on? 461 00:35:30,546 --> 00:35:32,089 Kuulin Billy the Kidistä. 462 00:35:32,172 --> 00:35:34,299 Mutta en ole koskaan tavannut häntä! Hän... hän ei ole täällä. 463 00:35:34,383 --> 00:35:36,885 Tuo harmaa on hevonen että hän pakeni 464 00:35:36,969 --> 00:35:40,472 Lincolnin oikeustalosta alkaen. Joten miksi se on täällä? Häh? 465 00:35:40,556 --> 00:35:43,642 Minulta varastettiin hevonen ja löysin sen sieltä 466 00:35:43,725 --> 00:35:45,811 kun menin ulos jäljittää sitä. 467 00:35:45,894 --> 00:35:47,813 - Minne olit matkalla? -Sumnerin linnoitus. 468 00:35:50,274 --> 00:35:51,817 Mennään, pojat. 469 00:35:51,900 --> 00:35:53,735 [hevoset nyökkäsivät] 470 00:35:55,445 --> 00:35:57,072 Juu, joo, tule! 471 00:36:05,247 --> 00:36:07,749 [jännittävä musiikki] 472 00:36:32,232 --> 00:36:35,027 [epämääräinen puhe] 473 00:36:35,110 --> 00:36:37,613 [miehet huutavat] 474 00:36:40,282 --> 00:36:42,200 [hevonen huutaa] 475 00:36:42,284 --> 00:36:44,328 [huutaa espanjaksi] 476 00:36:44,411 --> 00:36:46,121 [epämääräinen huuto] 477 00:36:52,544 --> 00:36:53,587 [englanniksi] Sheriffi. 478 00:36:55,464 --> 00:36:57,674 Kädet pöydällä! Kädet pöydällä! 479 00:36:57,758 --> 00:36:59,134 [suojelija] Mitä haluat? 480 00:37:00,260 --> 00:37:01,553 Tiedät mitä haluan. 481 00:37:04,640 --> 00:37:07,976 Hän ei ole täällä. En tiedä missä hän on. 482 00:37:08,060 --> 00:37:10,812 Mm... [haistelee] 483 00:37:11,438 --> 00:37:12,731 Vie heidät pois täältä. 484 00:37:12,814 --> 00:37:14,733 [miehet murisevat] 485 00:37:14,816 --> 00:37:17,069 [epämääräistä puhetta espanjaksi] 486 00:37:17,152 --> 00:37:19,321 [mies, englanniksi] Joo, liiku, liiku. 487 00:37:26,119 --> 00:37:27,621 [hevonen huutaa] 488 00:37:27,704 --> 00:37:30,123 [huutaa epäselvästi] 489 00:37:33,961 --> 00:37:36,004 [epämääräinen huutaminen espanjaksi] 490 00:37:36,964 --> 00:37:38,298 Jep! 491 00:37:38,966 --> 00:37:40,717 [englanniksi] Valehtelet minulle! 492 00:37:40,801 --> 00:37:43,178 [naruttaa] Ei, herra. 493 00:37:43,261 --> 00:37:45,722 [Pat] Mm, kyllä, olet. 494 00:37:45,806 --> 00:37:48,725 Tiedän, että tiedät missä hän on. 495 00:37:48,809 --> 00:37:51,937 Kerrot minulle... nyt! 496 00:37:57,401 --> 00:37:59,277 [rukoilee pehmeästi espanjaksi] 497 00:38:05,617 --> 00:38:06,451 [englanniksi] Sheriffi! 498 00:38:08,120 --> 00:38:09,246 Löysin hänet. 499 00:38:21,883 --> 00:38:24,136 [Pat hengittää syvään] 500 00:38:28,306 --> 00:38:31,059 [hengittää raskaasti] 501 00:38:31,560 --> 00:38:32,936 [ovi sulkeutuu] 502 00:38:34,229 --> 00:38:36,732 Jep! Mennään! 503 00:38:47,325 --> 00:38:49,578 [jännittävä musiikki] 504 00:38:57,377 --> 00:38:58,920 Voit jättää meidät rauhaan. 505 00:39:12,517 --> 00:39:13,935 Se Billy's, eikö niin? 506 00:39:21,985 --> 00:39:23,028 Joo... 507 00:39:27,783 --> 00:39:28,825 Missä hän on? 508 00:39:36,291 --> 00:39:38,627 Hän on ollut täällä äskettäin, eikö hän ole? 509 00:39:43,799 --> 00:39:46,510 Hmm... [haistelee] 510 00:39:46,593 --> 00:39:48,804 No, saat kertomaan minulle. 511 00:39:51,306 --> 00:39:54,101 Muuten pidätän sinut siitä, että olen... 512 00:39:54,184 --> 00:39:56,978 [haistelee] ...lisävaruste. 513 00:40:00,440 --> 00:40:01,900 Niin? 514 00:40:03,485 --> 00:40:04,945 Missä hän on? 515 00:40:10,200 --> 00:40:11,451 Missä hän on?! 516 00:40:19,543 --> 00:40:22,587 [Dulcinea haukkoo henkeään] 517 00:40:28,343 --> 00:40:30,637 [huokaa] 518 00:40:57,998 --> 00:40:59,833 [hevonen kuorsahtaa] 519 00:41:19,144 --> 00:41:21,438 [epämääräistä puhetta espanjaksi] 520 00:41:26,526 --> 00:41:28,653 - [englanniksi] Mitä tapahtui?! -Garrett tuli etsimään sinua, 521 00:41:28,737 --> 00:41:30,405 mutta he löysivät Dulcinean! 522 00:41:31,031 --> 00:41:32,365 [huutaa lujasti] 523 00:41:42,125 --> 00:41:44,002 -[oven avaaminen] - [Billy] Oletko kunnossa? 524 00:41:44,085 --> 00:41:46,129 Joo. Garrett vain halusi tietääkseen missä olit. 525 00:41:46,213 --> 00:41:48,423 Minä... En kertonut hänelle mitään. 526 00:41:49,966 --> 00:41:51,301 Hän löi sinua? 527 00:41:53,803 --> 00:41:55,347 Voi! 528 00:41:55,430 --> 00:41:58,767 [hengittää raskaasti] 529 00:42:00,060 --> 00:42:01,394 Olen kunnossa. 530 00:42:03,772 --> 00:42:05,523 Olen täällä, koska Haluan olla täällä. 531 00:42:08,693 --> 00:42:10,278 Tulemme olemaan yhdessä. 532 00:42:12,864 --> 00:42:14,532 Olen niin pahoillani. 533 00:42:18,745 --> 00:42:19,537 [huokaa] 534 00:42:24,125 --> 00:42:25,794 Tämä ei toistu. 535 00:42:28,296 --> 00:42:31,007 [hyönteiset visertävät] 536 00:42:42,185 --> 00:42:44,562 [Pat] Juu, joo! Huh... 537 00:42:45,855 --> 00:42:48,692 [miehet kutsuvat hevosia] 538 00:42:49,901 --> 00:42:51,194 [hevonen huutaa] 539 00:42:56,700 --> 00:42:58,326 [koputtaa ovelle] 540 00:42:59,119 --> 00:43:00,245 [haistelee] 541 00:43:05,250 --> 00:43:07,377 - Onko Pete lähellä? - Hän meni nukkumaan. 542 00:43:07,961 --> 00:43:09,838 Meidän on tutkittava talo ja koko omaisuus. 543 00:43:10,755 --> 00:43:12,215 [Saval] Mitä varten? 544 00:43:12,882 --> 00:43:15,218 Uskon Billy the Kidin saattaa olla täällä piilossa. 545 00:43:15,302 --> 00:43:16,803 Kukaan ei piileskele täällä, sir. 546 00:43:16,886 --> 00:43:19,097 [puhuu espanjaa] 547 00:43:22,642 --> 00:43:24,311 [englanniksi] Ei, ei kukaan on täällä piilossa! 548 00:43:24,394 --> 00:43:27,355 [Pat] No, me vain aiomme täytyy etsiä paikka joka tapauksessa. 549 00:43:27,439 --> 00:43:29,441 Pete, tule ulos! 550 00:43:30,817 --> 00:43:32,694 Mitä helvettiä tämä on? 551 00:43:32,777 --> 00:43:34,112 Sheriffi Garrett. 552 00:43:34,195 --> 00:43:35,905 Minulla on kaikki syyt olettaa 553 00:43:35,989 --> 00:43:38,199 että olet suojassa etsintäkuulutettu rikollinen. 554 00:43:38,283 --> 00:43:40,118 - Taas, sheriffi? - Mm-hmm. 555 00:43:40,201 --> 00:43:41,786 Sinulla ei ole syytä. 556 00:43:42,746 --> 00:43:45,540 Billyä etsitään tekee sinut hulluksi. 557 00:43:45,623 --> 00:43:47,542 Seuraava asia, jonka tiedät, sinä purat taloni 558 00:43:47,625 --> 00:43:49,127 yrittää löytää hänet. 559 00:43:49,210 --> 00:43:53,548 Tiedän, että hän on jossain Fort Sumnerin ympärillä. 560 00:43:53,631 --> 00:43:56,343 Ja usko minua, Aion löytää hänet. 561 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 [epämääräinen puhe] 562 00:44:08,605 --> 00:44:10,357 Löydätkö mitään, sheriffi? 563 00:44:14,944 --> 00:44:16,863 [Pat huokaa] 564 00:44:19,449 --> 00:44:21,117 [hevonen huutaa] 565 00:44:31,461 --> 00:44:34,381 [miehet kutsuvat hevosia] 566 00:44:37,509 --> 00:44:39,469 [epäselvää puhetta kaukaisuudessa] 567 00:44:50,855 --> 00:44:53,775 [susi ulvoo kaukaisuudessa] 568 00:45:17,340 --> 00:45:20,802 [ovi narisee] 569 00:45:57,046 --> 00:45:58,131 [ase virittää] 570 00:45:59,674 --> 00:46:02,802 [puhuu espanjaa] 571 00:46:36,586 --> 00:46:38,505 [Billy, englanniksi] Olen anteeksi, että laitoin perheesi 572 00:46:38,588 --> 00:46:40,715 vaarassa. Minun ei olisi pitänyt tehdä niin. 573 00:46:40,798 --> 00:46:42,759 Se ei toistu. Jätämme sinut rauhaan. 574 00:46:44,052 --> 00:46:45,970 -Kunnossa. - Mutta sinun täytyy kertoa minulle 575 00:46:46,054 --> 00:46:49,557 totuus, mitä sanoit Garrettille? 576 00:46:51,100 --> 00:46:52,519 En sanonut mitään. 577 00:46:53,436 --> 00:46:56,356 Pete, olemme vanhoja ystäviä, eikö niin? Olemme perhe. 578 00:46:56,439 --> 00:46:58,274 Lyön vetoa, että olemme. 579 00:46:58,358 --> 00:47:00,485 Joten minun täytyy tietää, teinkö... 580 00:47:08,576 --> 00:47:09,994 [puhuu espanjaa] 581 00:47:12,121 --> 00:47:13,790 -[tuli] - Ahh!